韩国花蛇是什么意思？
是“화살”不是“화사”，是射击的意思。 以前韩流没有这么流行的时候，我接触韩语是从学习朝鲜语开始的，当时学了这个词，觉得很奇怪，就查了下，只查到“花”是“화”（读音为hua），“射”是“살”（读音为sa1），合起来应该是“鲜花射死”的意思呀！怎么翻译过来变成了“开花的箭矢”呢？感觉完全颠倒了嘛～ 后来韩流盛行，我学习韩语的热情也被激发了出来，买了不少学习教材和光碟。其中有一张光碟里有一个单元就是教这个“화살”的，里面有个例句： 화살을 쏘다. 也就是“射（飞）箭”的意思啦～ 而且根据字面意思还能推出“射击”这个词儿来，那就是： 화살하기. 哈哈，太棒了，终于找到一个跟汉语拼音差不多并且有实际意义的好单词了，简直要兴奋地跳起来啊！于是记住了，“huaga3xia4gi2” 但后来我发现很多人，包括前辈、韩国朋友甚至韩语教科书里都写成“花蛇”或者“華蛇”。 我当时就奇了怪了，“华”难道是“화”？那不成了“花”吗？ 再一搜，原来“华”在这里念“호”（ho）。 那为什么又有一个发音为“사”(sa1)的“시”(xi1)？ 后来我才知道，这个“호사이”(ho sai)是“嗨修”的简写，读起来就跟“华”一个音了；而这个“소라이”(so lai)则是“苏拉”的简写，就跟“夏”一个音了。 所以“华”到底读什么呀？！ 我的天哪，为什么还要搞个简写，真是让人崩溃……