韩国人说中文吗?
我在济州岛旅游的时候,在港口认识了一位来自中国辽宁大连的华人老大爷(50后),他是到济州岛来做木工活的,因为当时建酒店需要大量木制品,就找到了这位老大爷,他带着他的徒弟在这里已经做了五年了。
因为我是学韩语的,就跟这位大爷用韩语交流了起来。但是没想到,这位老人竟然会说一口流利的普通话!而且语法还非常标准!我惊讶不已,就向这位大爷请教,为什么他的普通话如此标准。
原来,这位大爷年轻的时候是铁路工人,当时中国还处于计划经济时代,各地的语言文字都是统一管理的,所以作为铁路工人的他,不仅要会报站名,还要会报火车车次和停靠站点,所以他的普通话就是那时候练出来的,而且还夹带着一些满语词汇,比如“请”、“麻烦您”等等,都是我听不懂的土话。 后来,我又问了这位大爷,为什么会来济州岛做木工?原来是他的一个老乡告诉他说,朝鲜半岛气候寒冷,不适合植物生长,因此木材供应有限,而济州岛气候炎热,有大量野生木材,因此就有了很多像他一样的北方人来到这里砍伐树木,做成木制品。
我还问了他一个问题,那就是为什么中国的企业不把材料运到东北或者华北地区,让当地的人加工成成品呢?这样不是能省掉一大笔人工费用么? 这位大爷笑了笑说,这是因为中国的工厂不了解韩国人的性格啊…… 要知道,韩国虽然是社会主义国家(公有制为主),但是却深受美国影响,国民性格极其倔强且很要面子,如果让韩国人觉得中国在占他们便宜的话,他们是绝对不会干的,相反,中国的公司还要给他们更高的价钱才行…