美国为什么叫米国？
美国的别称有美利坚、花花公子国、山姆大叔、新大陆、米国、美洲等。有的网友质疑，美国的英文是USA，那为什么有时候又称为米国?其实“米国”不是什么新词，早在抗战时期就经常用来称呼美国了，“米”取自英文中“美”的拼音的第一个字头，和苏联的“苏”(“苏”来源于苏联英文“Soviet Union”，缩写为SU：塞乌，取“苏”)一样，都是仿日语外来词的写法。
日本文化深受中国文化影响，明治维新后，日本大量吸收西方语言，其中就包括英文，由于日文本身没有字母表，他们用汉字来表示外来语，由于日语发音与中文不同，他们只取英文发音的近似音，而不一定取原音，因此有些外来词用起来和原来的意思不同，比如将英文“beer”译成“ビール”(音Bīru，在中国叫“啤”，日本叫“啤入”)。而且为了在日文中使用方便，他们往往用一个字表示一个英文单词，如“美国”英语为America，他们用汉字“米”来代替，这在日文中称作“异字解”(即汉字的意义与通常使用的意义不同)，在中国也有类似的用法，英语“bed”(床)，在日本用汉字“べッド”(贝德)表示，中国人则叫“比得”，都是一样。
中国人在近代吸收了大量日语的外来词，比如“组织”、“理论”、“科学”、“艺术”、“观念”等都来自日语，虽然和中文中原来的意思不同，但中国在吸收这些外来词的同时，仍然保留它们的本来意义，如“组织”、“科学”等新词完全取代了原来的意思，而“艺术”、“文化”、“观念”等则与原来的含义保留并存，如“文化”、“艺术”等。美国称“米国”也是从日语借来的。同样，俄国的英文是Russia(罗西亚)，所以日语用“露”字表示俄罗斯。