淑五行属于什么?
《千与千寻》里,汤屋的老板娘是叫做“淑”(しゅ),在电影上映后,日本当地有一个网站做了个调查,名为「你最想知道关于的100问」其中有一条就是“里面的‘淑’这个名字的拼音是什么(日文汉字写法)” 答案写的挺有意思 “这个‘淑’字写作‘SHU’,但念成‘SU’。因为日本人在名字的书写上采用‘假名文字’(即中文中的笔画词),而姓氏则用‘汉和字典字’(即中文中的繁体字)。所以‘淑’写做‘SHU’的时候,念作‘SU’。” 那么为什么千寻的名字叫做“千”(せん)呢? 因为她的名字里面有个“善”(ぜな)字。
那为什么又有个“真希”(まき)呢? 因为“真希”这个名字里的“真”(ま)是“善”字的读音“ぜな”的“ぜ”读成“ま”。 是不是有点乱啊!哈哈,其实日本人起名字也是蛮随意的……… 不过这也没啥,人家日本人也习惯了。