多少明星翻唱刘德华？
王杰、谢霆锋、张卫健（他的国）、《忘不了的》里面还有张学友，当时学友刚翻唱了刘德华的《可不可以》 ，所以华仔也在这首歌里客串了一下。还有韩磊、屠洪刚、姜育恒等一众老江湖……
当然还有我们的华仔自己，在80年代他跟谭咏麟、许冠杰等人组成“华娱巨星”组合的时候，经常一起合唱彼此的歌曲(《痴心的一句愿意》、《温暖的家乡》等等)。
90年代中期他跟张学友、郭富城、黎明组成四大天王时期，他们四个人的歌几乎就是互相翻唱，华哥那首《真永远》其实原来叫《永远留下》，是张学友的歌；而《爱下去》也是张学友的《越吻越伤心》，只是换了个歌词而已…… 当然，说到翻唱就不得不提一下香港乐坛的无冕之王——— 黄霑！
虽然他是作词和作曲的一代宗师，可是他在歌唱方面贡献也同样卓越。他那首《沧海一声笑》，原曲是一首意大利歌曲《Nel Blu Dipinto Di Blu》，由日本演员山口百惠丈夫三浦友和演唱——这首歌也被黄霑收录在他的作品专辑《友谊万岁》中，只不过名字改成了《再见我的爱人》……