梁朝伟的配音演员是谁?
是孙燕超老师配的~
最近重温了《大魔术师》,发现里面配得真好啊,台词语气都配得恰如其分。 之前看《一代宗师》时,也是孙老师的配音,感觉腔调很正,也不出戏。 我记得当时看过一篇采访,应该是采访刘慈欣的时候,有人问他对孙老师的配音满意吗(原话记不清了,意思是对的),刘慈欣说“非常满意”!
我特别喜欢《东邪西毒》里面的欧阳锋,疯疯癫癫的,开始觉得梁朝伟的粤普台词有点闹,但听完孙老师配的粤语版,一切违和感都没了,就觉得“哇,果然是这样,真逗!” 然后,在看片的时候,偶尔看到孙老师配的普通话对白,就特别突兀,跟粤语原版完全不一样,瞬间出戏……所以,电影里能听到孙老师配的国语台词不多,而且都挺正经的(对比粤语版);而电视连续剧《一代宗师》里,国语台词就不少了,不过,听起来还是像粤语版的人讲话,不是特别出戏。
个人认为,孙老师最神级的一场配的是《大魔术师》最后段,阿兹台克古城那个舞台,梁朝伟边演边唱,孙老师配的旁白简直完美契合情节!声音里饱含的感情与故事里人物所表达的情感几乎融为一体。这场戏看得我又泪奔了。