黎明演唱会多少个小时?
1997年1月4日,香港,亚洲有线的“超级星期天”节目制作了一台特别节目《Shao Ming 3rd Live Concert》,当时因为卫星传送技术的问题,所以只有在香港和台湾两个地区有线电视可以收到,而在大陆是绝对看不到的(其实即使在香港和台湾也不是所有的地方电视台都转播,据说只有三个频道转播了这场演出);这台晚会的视频后来在网上流传开来,但都是截取片段的,而整场演出的录像带则从未流出。
直到去年(2011年)12月底,网上出现了由网友翻译的完整的英文歌词,随即又有人把歌词翻译成了中文(当然,由于时间久远,个别单词的翻译可能有差异),这才让整首歌曲得以完整流行开来(不过网上的歌词均出自同一人之手,正确性有待商榷)。
关于这首《我的真心献给谁》,还有一个趣闻:当时有现场观众把刚出道不久的徐怀钰带到舞台前,声称她是自己的女朋友,随后要求她唱这首歌,结果徐怀钰在台上尴尬万分、不知所措,最后还是黎明及时救场,用歌声把这个乌龙事件圆了过去;当然这是不是真的就不得而知了…… 下面给出官方版歌词(翻译者:小方桌):
歌词: 你的眼神(我的真心献给了谁)-黎明 专辑:我的眼睛说你爱我 作曲:张宇 作词:林夕 编曲:JABBA 监唱:陈蓉晖 黑夜已到了最黑暗的时候 再也没有什么好害怕的了 你的眼眸 像黑森林一样深邃 让我忍不住沉醉其中 为什么你从不低头 让我们看见里面的星空 是不是我不够好 配不上你的目光 还是我只想要得到 我无法抗拒那闪烁的灯光 你就像指路牌一样在我心里 我不知道我要往哪走 才能让自己不再迷失 是否你要的是更多 我能给他的是更少 爱是我唯一的信仰 如果他对你来说已经不重要 请你告诉我 我的爱究竟哪里出错 我的眼里装满忧愁 我的微笑变得苦涩 所有的快乐 已随着眼泪流走 我想忘记你所有的样子 让你的梦做着我 让你心属于我 你的眼中藏着什么 我从来都不曾知道 就像是你从来都不知道 我想要的到底是什么 你的脚步走过各地 却没有为我停留片刻 就像是我早已认定 你就是我的唯一 为何不敢看着我说 你爱我 怕什么!