香港话警察怎么说？
普通话和粤语差别很大，用普通话的“警察”去套用在粤语里很多词都讲不通。 普通话的“警”字，在粤语中一般用“警”或“警号/警笛”——但这个词的意思是“报警”。而“警察”一词在粤语中，则完全没有任何指代对象；也就是说，你不可能像说普通话那样对某人就脱口而出“警察”。
要表达“警察”的意思，粤语里有“差人”“番鬼佬（或‘番仔’）”、“警探”“警署”“警岗/岗哨”“警车”“警队”等词——而这些词之间区别可大着呢！
1. “差人”和“警探”特指警察部门里的工作人员。但是，“差人”的范围更广一些，可以用于非正式场合，如电视里的港剧经常会听到市民对警察说“差人啊，警探呀”，就是很随意的叫警察帮忙的意思了。
2. 而“警探”通常就很正经了，多用于书面语，指的是具体某个警察部门的探长之类的警官。
3. 而“番鬼佬（或‘番仔’)”是一个比较蔑称的词，形容洋人，也用来称呼香港、广州等地外来的外国人。虽然这个词语带有贬义色彩，但是在现代粤语中，除了表示贬义之外，还常被用作名词，指代所有的老外。所以有时候，我们会看到香港报纸上写着关于某某“番鬼佬”的丑闻…… 而在《使徒行者》里，“番鬼佬”更常用来称呼黑警。
4. 但是，如果你看到老外的新闻标题写着“惊！XXX(老外)被劫持！警方全力搜捕XXX（另一老外）！”别奇怪，这里的“警方”指的就是我们上面所说的“番鬼佬”啦~