美国潘多拉母亲节活动?
5月的第二个星期日是美国的母亲节,是孩子们表达对母亲的爱的日子。当然商家也借助这个日子大力推销商品,礼物中珠宝首饰销量第一。每年的母亲节,美国就有两家珠宝商推出“潘多拉”活动,一家是珠宝商Tiffany & Co ( 蒂芙尼),另一家是珠宝商Chevalier (雪芙来)。2013母亲节是5月12日星期日,5月6日,我看到两家商店都有“潘多拉”橱窗广告了。
“潘多拉”一词源自希腊神话,潘多拉(Pandora)是普罗米修斯 (Prometheus) (希腊神话中一个盗取了天火带给人类智慧的神)的弟弟厄庇米修斯 (Epimetheus)的妻子。“潘多拉”在希腊文中的原意是 “具有全部技巧的人”,也被称为“许愿之盒的潘多拉”。潘多拉是世界上第一个女人,普罗米修斯给他的弟弟介绍时特别交待不能违背宙斯,必须严守宙斯的叮嘱,否则会有很大灾难的。因为宙斯 (在希腊神话中是天帝、众神之王、人类最高统治者)送他这对新人一份礼物——一个美丽的盒子,要他们不要打开它。厄庇米修斯把宙斯的吩咐都忘得一干二净,潘多拉好奇心驱使,终于打开盒子,于是,人类的灾害瘟疫都从盒中跑了出来,迅速传遍人间。
商家把对母亲的爱比作“潘多拉”许愿盒中所有的美好,都带给她的子女,潘多拉的盒子里只有一样东西没有释放出来,那就是“希望”。只要子女孝顺、善良,这份“希望”就会回到盒子里。
Tiffany & Co 和Chevalier橱窗广告的宣传语分别是“Make Pandora in your Mothers’ Box of Hope” (在你母亲的希望盒子里加入一份希望), “Give Mom the love of Pandora” (赠给母亲“潘多拉”的爱)。