欧文在美国哪个洲的人？
乔治伯纳德山伯（George Bernard Shaw）曾经说过的，美国和英格兰是被同一种语言隔阂开的两种文明，这话用在其它说法英语的地方也非常适用。美国有差不多48个州，当然其方言也数不胜数。就算同是美式口音，来自俄亥俄州的和来自纽约的也有相当大差别。美国英语和英国英语之间的差异已经为大家熟知了，现在让我们看一看美国本土不同地区的方言间的区别吧。
西海岸和东海岸
先让我们来看看从东西海岸讲的方言的区别吧。一个最显著的差异出现在元音/u/的发音方式。东海岸的人们更倾向于按照英国的方式发音，而不象西海岸的人一样把/u/发成/uw/（译者语：英语中/u/这个单元音好象我们中文的乌、无……里的u。/uw/应该更象“窝”的发音）。西海岸的人有时甚至把这个/uw/发成了/ow/（译者语：好象我们的窝和歌的发音）。
在东海岸的方言中有双元音/aI/的存在（译者例：ideology），而在西海岸则没有。在东海岸会发成/aI/的音有时在西海岸发成了/oI/（译者注：像是油）。
东海岸的一个很流行的口音特点是会把/ow/的发音拉长，并且会变成二合元音，如把home发成/h@Um/（译者注：好象我们说的喝忧模）。
东北部
东北部口音是美语中最著名的方言了。这里的人倾向于将/s/、/z/、/t/、/d/、/n/、/l/这些辅音发成腭音，如把six发成/shIs/，把nice发成/niysh/。而且他们的双元音很独特，比如把ice和race发成“ah-cee”。他们把/h/发成/w/，把horse和hoarse都发成“warce”。另外他们的/r/也发得很怪异，如把butter发成了“butt@”。另外还有一个很著名的方言词就是把park发成了“pahk”。
波士顿口音最奇特，其中加入了爱尔兰裔英语的影响。在爱尔兰口音中/t/和/d/在某些场合会发成轻的喉塞音，比如把dab和tab都发成“thap”，而th则是由/d/这个辅音的喉化形式发出来的。
纽约
纽约的口音比东北其它地方稍微温和一些，但还是有些共同点的，比如双元音，将/h/发成/w/。纽约口音的显著特点是把/aI/发成发音靠后的/aU/音，这样buy就变成baw（译者注：好象我们的包），把rathole发成/raUhoUl/，这种发音在爱尔兰口音中也能找到。
南部
美国南方讲的方言是美语中另一为人熟知的一个方言。这个方言中一个突出的特点就是把所有元音发音拖得很长，另一个则是把/sh/这个辅音发成/s/（译者注：比如sheep发成了sleepp），还有一点是将/aj/发成/eI/（译者注：将say变成西耶）。把/i:/发成/Iy，有时还会弱化成/I/（译者注：即把meat发成米叶特，又变成了美特）。
南部口音有分好几种。其中一种是由非洲裔的移民带进去的，称为黑人南部英语。在乔治亚等某些地区的人，如果说话很快，有时你会听不出他们说话的内容。另外加利福利亚的南部口音更接近于东海岸，而得克萨斯的更象爱荷华州的。