韩国的哥怎么发音?

干梦玲干梦玲最佳答案最佳答案

首先更正一个概念,韩语中的“哥哥”除了“누나”以外还有“오빠”这个说法。 其中“누나”更偏向中国式的“哥哥”,而“오빠”则更接近日本式的“お兄ちゃん”。

由于历史原因,朝鲜半岛的古音相当多已经遗失了,所以现在很难找到“오빠”的发音资料;不过可以参考日语来发这个音,大概类似“o ba(ぱ)”,只不过第二个音节比日语中“ba”要短一些。 同时“오빠”这个词在现代韩语里属于敬语,使用对象通常为年轻的异性朋友或者自己的弟弟妹妹等关系很近的人,长辈对晚辈也是可以用这个词的。

至于“누나”就类似普通话的“姑姑”、粤语的“姑妈”,发音和汉语一样都是“nuna”。 在电视剧里看到主角们叫“哥哥”的时候一般有两种情况:

1. 双方关系很亲近,类似中国的兄妹,这个时候用“누나/오빠”都可以。

2. 对方是自己尊敬的长辈,比如爷爷、姥爷等,这种情况下用的词是“아저씨”,发音类似中文里的“啊哲西”。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!