杢五行属什么?
这个问题很有趣,我查了好几种字典,但都没有查到“杢”字在五行当中属于何物,因此也无法解答这个问題。 于是我又查了一下,原来日本在1953年废止了汉字的五行的说法(详见),此后就不需要标注汉字五行了。所以,现在中国出版的日汉词典也没有必要收录汉字的五行,自然也就查不到“杢”的五行是什么了。 但既然没有文字材料,我们也只能尝试用现代的方法来解谜。
首先,我们可以排除土行和木行的可能性,因为“杢”(kuzu)这个读音与土行和木行的汉字完全不同;而且从“杢”的用途来看也不大可能和土壤有什么关系,而树木则更说不过去了——这种字面上像木头又不像木头的字眼,通常指的是某种动物或植物的特殊部分,而不是指整个生物本身——“杢”显然不像是指树根、树干的意思。“杢”也从来不用作形容物的动词。 所以我们只能把目标锁定在金行和水行了……
然而金行的汉字大多由“金”字旁组成,比如“钢”为“鋼(hagane)”,“铜”是“銅(dong)”等,这些字的读音都是“ごう”,根本不可能是“杢”的读音“こず”“くず”的音变形式!水行之字倒是有很多“金”字旁的,但由于日语中的水行多读“か”“さ”两声,所以这些字都不符合“杢”的发音特点。那么,难道要找金行和水行的非“金”字旁的字吗? 这可不是一件容易的事啊……还好日本人也给我们准备了点方便——他们专门搞了一个叫做《当用汉字目录 改订表1》的文件,里面列出了2004年起使用的所有简化汉字及其读音。在这个文件中,我们发现有一个“杢”字的读音居然是“コズク”! 这个发音倒是挺接近我们的“杢”字的发音,可是它到底是什么意思却查不出来呢。 我们又试着输入这个词到Google中搜索了一下,结果居然出现了好多关于“杢”的词汇,包括: 一、“杢(kozuku)缝がる” 意思是把布料固定到针上的方法之一。 二、“杢(kozuku)寄し” 一种缝纫术语,表示两个线头之间的空隙大小应保持一致 三、“杢(kozuku)付けてある” 用于制造机器脚或其他部件时固定机械零件的一种装置 四、“杢(kozuku)抜き” 从布料上裁掉多余的布块 五、“杢(kozuku)"を縫うという仕事” “杢”缝合的工作 六、“杢(kozuku)模様に分ける” 用布上的花纹将布裁成小块 我想,对于做衣服的人来说来说,大概就只跟第一种含义有关系了吧……