美国超市法国超市叫什么?
法国的超级市场(英语supermarket,法语为supermarché)被称为“食品杂货店”或“药品店”(en pharmacie) 。在美国,类似法国超级市场的零售业态叫做discount store(折扣店)或者dollar store (一美元店)。 但美国的这些所谓的discount store和French supermarché有很大不同。第一,美国这些折扣店的商品非常多样,除了日常的食材、用品外,还有很多奢侈品,比如名牌包包、手表等。在法国,你很难想象一个卖汽车的汽车超市和一个只卖名牌包包的专门店在一个屋檐下并存。而在美国,这是很常见的事。第二,美国的折扣店一般很大,商品的库存量也很大,经常是摆满了整个屋子,要搜寻特定的商品需要花很长的时间,这种感觉在法国是非常陌生的。 在法国生活过的人都有这样的经验,那就是法国的商店很少像中国或者美国的大卖场那样到处都是。在法国想买生活用品,一般是去家附近的supermarché或者药妆店(pharmacie),而这些店铺通常都很小。以日常用品为例,你在这些地方能够买到的东西都非常有限,诸如洗发水、沐浴乳、洗衣液、卫生纸等等;而像是电池、避孕套、安全套之类的产品则根本买不到……如果你初到法国,你可能会很惊讶为什么法国人会每次大量采购日用品——毕竟他们很难像美国人一样一次买够一个月用的量。