在美国怎么看韩剧?
哈哈,这题我会! 之前答过了,但是不知道为啥被删除了……
我是在美国看过《来自星星的你》!!! 当时我正在上高中,因为学校规定非常严格,手机电脑之类都是严加管控的,所以没有电子产品在看剧这件事上是完全无解的。 但是!我居然在图书馆里!!用电子书!!看完了这个剧!!
当时看这个剧的时候正是都教授风靡全球的时候,大家都在讨论这个又帅又会飞的韩国明星(当然我们学校也是有的啦~),我当时还特地去搜了他的写真集来看嘿嘿嘿~ 然后我又惊奇的发现,居然有人在贴吧讨论都教授的韩语发音!(毕竟当时中文翻译还不是非常多)于是我兴致勃勃地加入了讨论,还给贴吧的吧主发了短信,吧主也非常热心给我回复了邮件,详细告诉我哪里不对哈哈哈哈,简直不能更兴奋! 我就一边看剧一遍研究发音,将都教授经典台词“内么素嘎”记录到笔记本上,回家之后疯狂查单词,把发音记到手机里,每天听几遍,反复练习。
就这样,在坚持两个星期后,我终于可以流利的把“内么素嘎”说出来了!简直太有成就感了哈哈哈。后来每次和朋友去韩国餐厅吃饭,我都喜欢跟服务员小哥聊天,问他是不是朝鲜族的,然后拿出练习本让他看我的发音,向他请教,他也非常热情的回答了我的问题。 当然最后当然是成功追到了女神咯~