南昌话把女孩叫什么?
南昌人叫姑娘,但这个词在现代南昌人(80后、90后)的口语中已经比较少用了; 以前对未婚女孩的称呼还有“大姐”、“妹子”等,现在也不太常用。 现在比较常用的对姑娘的称呼是“妹仔”!比如“问路”说成“介里拐路嘛?”(介里/嘎里——哪边,哪里) “找阿姨买菜"——(买菜)妹仔! 或者是用“姐”代替“芳”字。比如在电话里询问别人可不可以去他家玩(借住)时说“你去屋弄啥啊?”——(干什么)去屋。
有些老南昌人在指代年轻女性时,除了前面说的“妹子”“小妹”“小芳”之外,还有“小妮子”“小燕子”等等。这些词在普通话里似乎没有相近的词。 我在课堂上问过学生们这些词的意思,大部分学生都不知道是什么意思。当然,现在这些小年轻都已经不用这些东西来称谓女孩子了。