11时结局什么意思?

逄先剑逄先剑最佳答案最佳答案

11时结局,简称为11结,是日语中“别了”的谐音梗。在日本,“别了”这个发音既可以理解为“sayonara”,也就是“さよなら”,又可以理解为“11时(11点)”,也就是“じゅういちじ”。日语中常用“11时”来代替“sayonara(さよなら)”进行表达,相当于中文网络语中的“886(拜拜了)”、“比心”、“再见6(再见溜了)”等,是一种可爱又有趣的表达形式。

实际上,该谐音梗在日文中出现的时间较早,但在网络上的流行传播与动漫《LoveLive! Sunshine!!》有关。该动漫中,鹿野市是经常使用该谐音梗来代替“sayonara”的。例如在该动漫第5集中,有人问鹿野:“鹿野,你知道sayonara怎么用日文说吗?”鹿野回答:“じゅういちじ(也就是十二点的意思)”。因此,在该动漫流行后,网络上有很多人认为这个谐音梗源自该动漫中的鹿野市,因此会简称其为鹿野结或鹿野11时。实际上这个谐音梗在该动漫出现前已经有了。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!